1
00:01:43,080 --> 00:01:46,009
[Ljubezenska pesem pozimi]

2
00:01:46,140 --> 00:01:48,920
[Epizoda 32]

3
00:02:12,730 --> 00:02:13,270
Pozdravljeni, gospod Wen.

4
00:02:13,310 --> 00:02:14,080
Pozdravljeni, gospod Wen.

5
00:02:19,820 --> 00:02:20,670
On je, kaj?

6
00:02:26,140 --> 00:02:28,680
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

7
00:02:30,650 --> 00:02:32,220
Vaš krvni sladkor je nekoliko visok.

8
00:02:34,600 --> 00:02:35,400
ali je

9
00:02:35,710 --> 00:02:36,790
Krvni sladkor?

10
00:02:38,910 --> 00:02:42,760
[glikirani albumin]
[Glukoza]

11
00:02:43,870 --> 00:02:45,040
Res je.

12
00:02:46,000 --> 00:02:47,920
Zakaj nisi zadnjič izvedel?

13
00:02:49,280 --> 00:02:50,620
Saj veš, kajne?

14
00:02:53,120 --> 00:02:54,870
Jaz... Vem.

15
00:02:55,510 --> 00:02:58,200
Šest mesecev jemljem metformin.

16
00:03:00,830 --> 00:03:01,950
Potem ga jemlji naprej.

17
00:03:09,140 --> 00:03:19,270
[Lekarna]

18
00:03:11,920 --> 00:03:13,430
Več kot šest mesecev jemljete zdravila,

19
00:03:13,450 --> 00:03:14,280
pa mi nisi povedal.

20
00:03:14,350 --> 00:03:15,230
Zakaj si lagal o svojem

21
00:03:15,230 --> 00:03:15,990
rezultati pregleda?

22
00:03:19,310 --> 00:03:21,280
Ni nič hudega.

23
00:03:21,570 --> 00:03:23,280
Vaša babica ima sladkorno bolezen.

24
00:03:23,910 --> 00:03:25,630
Imam ta gen.

25
00:03:25,650 --> 00:03:27,030
Samo vprašanje časa je.

26
00:03:27,150 --> 00:03:29,060
Kako lahko to rečeš?

27
00:03:29,110 --> 00:03:30,030
Če boš previden,

28
00:03:30,050 --> 00:03:31,240
se da preprečiti.

29
00:03:31,610 --> 00:03:32,740
Previdno kako?

30
00:03:32,920 --> 00:03:34,900
Moral bi paziti, kaj jem.

31
00:03:34,930 --> 00:03:36,800
Bil bi tako nesrečen.

32
00:03:37,150 --> 00:03:37,670
Poleg tega

33
00:03:37,690 --> 00:03:38,770
Ne bojim se sladkorne bolezni.

34
00:03:38,960 --> 00:03:40,670
Vzel bom samo injekcije inzulina.

35
00:03:40,690 --> 00:03:41,760
Ali ne moreš biti zdrav

36
00:03:41,800 --> 00:03:42,470
namesto tega?

37
00:03:42,520 --> 00:03:43,660
Morate dobiti vbode?

38
00:03:44,840 --> 00:03:46,530
Če se moram držati stroge diete

39
00:03:46,650 --> 00:03:48,820
živeti dolgo, zdravo življenje,

40
00:03:49,120 --> 00:03:50,790
Raje bi

41
00:03:50,810 --> 00:03:52,030
jem, kar mi je všeč

42
00:03:52,070 --> 00:03:53,329
in jesti dobro hrano,

43
00:03:53,360 --> 00:03:55,160
tudi če to pomeni, da bom prej umrl.

44
00:03:55,230 --> 00:03:56,110
Hej, pazi.

45
00:03:56,140 --> 00:03:57,690
Kako si lahko to rekel?

46
00:04:00,690 --> 00:04:01,840
resno

47
00:04:01,920 --> 00:04:04,060
Ali me nočeš videti poročenega?

48
00:04:04,740 --> 00:04:06,320
Nočeš objeti svojega vnuka?

49
00:04:06,390 --> 00:04:08,010
Seveda si želim.

50
00:04:08,960 --> 00:04:10,610
Pohiti torej.

51
00:04:11,390 --> 00:04:13,530
Je Jiang staršem povedal za najino srečanje?

52
00:04:15,300 --> 00:04:16,190
poslušaj

53
00:04:16,350 --> 00:04:18,029
Čez nekaj dni imam operacijo.

54
00:04:18,060 --> 00:04:19,220
Ne morem se soočiti z njimi

55
00:04:19,269 --> 00:04:20,480
leži v bolniški postelji.

56
00:04:20,630 --> 00:04:22,690
Si kar temeljit, kaj?

57
00:04:22,720 --> 00:04:23,590
Povedal sem mu.

58
00:04:23,710 --> 00:04:24,950
Ampak on je zaposlen s primerom,

59
00:04:24,970 --> 00:04:26,640
in tudi jaz imam delo tukaj.

60
00:04:27,410 --> 00:04:27,980
seveda.

61
00:04:28,640 --> 00:04:30,480
Vidva kar nadaljujta z delom.

62
00:04:30,550 --> 00:04:32,630
Jaz bom pripravila darila.

63
00:04:34,670 --> 00:04:35,630
Samo povej mi

64
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
ko boš prost.

65
00:04:38,510 --> 00:04:39,470
Kakšna prva darila naj dobim

66
00:04:39,470 --> 00:04:40,310
za moje tašče?

67
00:04:41,710 --> 00:04:42,760
Jaz-je nakupovalno središče

68
00:04:42,800 --> 00:04:44,030
blizu vašega doma velik?

69
00:04:44,600 --> 00:04:46,780
Je kar velik.

70
00:04:46,830 --> 00:04:48,110
Ampak ne pojdite sami.

71
00:04:48,130 --> 00:04:49,130
Lahko se izgubiš.

72
00:04:49,190 --> 00:04:50,290
Po službi grem s teboj.

73
00:04:50,740 --> 00:04:51,900
a se hecaš

74
00:04:51,990 --> 00:04:53,190
kdo sem

75
00:04:53,240 --> 00:04:55,300
Potujem okoli sveta.

76
00:04:56,070 --> 00:04:57,450
Ali se lahko izgubim?

77
00:04:57,750 --> 00:04:58,230
Ne skrbi.

78
00:04:58,310 --> 00:04:58,740
Samo

79
00:04:58,790 --> 00:05:00,160
osredotočite se na svoje delo.

80
00:05:00,190 --> 00:05:01,310
Sam bom šel.

81
00:05:02,030 --> 00:05:03,670
Samo dobro skrbi zase.

82
00:05:03,710 --> 00:05:04,230
V redu je.

83
00:05:05,550 --> 00:05:07,190
Kaj pa šal za njegovo mamo?

84
00:05:07,440 --> 00:05:08,570
Ali njegov oče kadi?

85
00:05:09,270 --> 00:05:09,950
To ne bo šlo.

86
00:05:09,990 --> 00:05:11,630
Kupiti moram nekaj oblačil, da se uredim

87
00:05:11,680 --> 00:05:12,270
za srečanje.

88
00:05:12,270 --> 00:05:13,410
Samo nakupujte zase.

89
00:05:13,480 --> 00:05:14,500
Da, zase.

90
00:05:14,590 --> 00:05:15,190
Yuan Li.

91
00:05:15,190 --> 00:05:16,620
Pojdite do okna št. 8 po zdravilo.

92
00:05:16,770 --> 00:05:17,910
Jaz ti ga prinesem.

93
00:05:18,070 --> 00:05:18,470
v redu

94
00:05:21,480 --> 00:05:23,610
[Odloži]

95
00:05:21,480 --> 00:05:23,610
[g. Wen]

96
00:05:25,910 --> 00:05:26,730
G. Wen.

97
00:05:27,270 --> 00:05:28,340
Ste slišali?

98
00:06:05,070 --> 00:06:05,680
Yue.

99
00:06:05,700 --> 00:06:06,220
On je zunaj.

100
00:06:06,240 --> 00:06:06,920
Vidim ga.

101
00:06:14,470 --> 00:06:15,810
Poglejmo, kam gre.

102
00:06:22,360 --> 00:06:22,990
Tudi ta je dober.

103
00:06:22,990 --> 00:06:23,710
Oglejte si.

104
00:06:23,730 --> 00:06:24,510
Naj vidim.

105
00:06:24,720 --> 00:06:25,350
Naj vidim.

106
00:06:26,710 --> 00:06:28,290
Naj vidim druge barve.

107
00:06:28,380 --> 00:06:29,990
Mislim, da je dolga lepa.

108
00:06:31,330 --> 00:06:32,720
Ne pritiskaj, lahko?

109
00:06:32,750 --> 00:06:33,320
žal mi je

110
00:06:33,350 --> 00:06:34,000
Nisem mislil.

111
00:06:34,070 --> 00:06:35,090
nisi?

112
00:06:36,390 --> 00:06:37,200
Kdo ve, če ti

113
00:06:37,230 --> 00:06:38,110
ukradel moje stvari?

114
00:06:38,390 --> 00:06:39,280
hej

115
00:06:39,310 --> 00:06:40,330
Pazi na besede!

116
00:06:40,390 --> 00:06:41,430
Zakaj sem te ukradel?

117
00:06:41,470 --> 00:06:42,550
Zakaj se dereš?

118
00:06:42,590 --> 00:06:43,440
Se počutiš krivega?

119
00:06:43,510 --> 00:06:44,240
Počuti se krivega

120
00:06:44,300 --> 00:06:45,110
za kaj?

121
00:06:45,140 --> 00:06:46,190
Ste lahko razumni?

122
00:06:46,210 --> 00:06:46,990
Na koga kažeš?

123
00:06:47,010 --> 00:06:47,680
Pri tebi! kaj-

124
00:06:47,700 --> 00:06:48,190
Oprostite.

125
00:06:48,220 --> 00:06:49,020
Videl sem.

126
00:06:49,040 --> 00:06:50,150
Ni te ukradla.

127
00:06:50,240 --> 00:06:50,970
vidiš?

128
00:06:51,100 --> 00:06:52,080
In kdo ste vi?

129
00:06:52,100 --> 00:06:53,270
Zakaj sem ti zaupal?

130
00:06:53,730 --> 00:06:55,200
Ste v dogovoru?

131
00:06:55,390 --> 00:06:56,260
Poglej tja.

132
00:06:58,159 --> 00:06:58,860
levo.

133
00:07:00,030 --> 00:07:01,000
Še ena tukaj.

134
00:07:01,340 --> 00:07:02,690
Poln nadzornih kamer.

135
00:07:02,990 --> 00:07:04,030
Če ste zaskrbljeni,

136
00:07:04,070 --> 00:07:04,820
lahko pogledaš.

137
00:07:04,950 --> 00:07:05,870
Da, pojdi in preveri.

138
00:07:05,950 --> 00:07:06,840
Pozabi.

139
00:07:06,920 --> 00:07:07,560
zaseden sem!

140
00:07:07,580 --> 00:07:08,840
Kakšni nadzorni posnetki?

141
00:07:08,870 --> 00:07:09,590
ali si nor?

142
00:07:09,710 --> 00:07:10,390
gremo

143
00:07:10,470 --> 00:07:11,270
Ne hodi!

144
00:07:11,350 --> 00:07:12,750
Ali nisi trdil? Naprej!

145
00:07:14,030 --> 00:07:15,060
Ne morem ji verjeti.

146
00:07:16,430 --> 00:07:17,680
Hvala, mladenič.

147
00:07:17,830 --> 00:07:18,510
Vabljeni.

148
00:07:19,150 --> 00:07:19,550
Gospa.

149
00:07:20,710 --> 00:07:21,790
se me spomniš

150
00:07:23,550 --> 00:07:25,860
J-Ti si...

151
00:07:26,310 --> 00:07:28,300
Sem starejši od Lu Yana.

152
00:07:28,780 --> 00:07:29,920
Ko je bila na univerzi,

153
00:07:29,950 --> 00:07:30,910
bila je bolna,

154
00:07:30,950 --> 00:07:32,030
in celo obiskal sem jo.

155
00:07:36,510 --> 00:07:37,230
Ti si

156
00:07:37,270 --> 00:07:38,750
član študentskega zbora,

157
00:07:38,840 --> 00:07:39,470
prav?

158
00:07:39,610 --> 00:07:40,120
ja

159
00:07:40,590 --> 00:07:41,150
Vau!

160
00:07:41,230 --> 00:07:42,390
Kakšno naključje,

161
00:07:42,430 --> 00:07:42,909
huh

162
00:07:43,070 --> 00:07:43,590
ja, ja.

163
00:07:43,610 --> 00:07:45,310
Nakupoval sem naokoli.

164
00:07:45,620 --> 00:07:47,010
Ste kupili toliko stvari?

165
00:07:47,200 --> 00:07:48,000
ja

166
00:07:49,110 --> 00:07:49,909
Če si prost,

167
00:07:49,930 --> 00:07:50,990
Lahko nakupujem pri vas.

168
00:07:51,270 --> 00:07:52,330
Ne, ni potrebe.

169
00:07:52,390 --> 00:07:53,190
jaz-jaz...

170
00:07:53,210 --> 00:07:54,110
Skoraj sem končal.

171
00:07:54,140 --> 00:07:54,960
Moral bi iti domov.

172
00:07:56,510 --> 00:07:57,390
Imam avto.

173
00:07:57,390 --> 00:07:58,150
te bom peljal.

174
00:07:59,960 --> 00:08:01,230
Kako bi te lahko motil?

175
00:08:01,230 --> 00:08:01,790
V redu je.

176
00:08:01,790 --> 00:08:02,670
Sam bom šel nazaj.

177
00:08:02,670 --> 00:08:03,470
V redu je. Naj ti pomagam.

178
00:08:03,470 --> 00:08:04,610
Naj ti pomagam.

179
00:08:04,820 --> 00:08:05,570
V redu je.

180
00:08:06,520 --> 00:08:07,220
v redu

181
00:08:07,310 --> 00:08:08,150
Hvala potem.

182
00:08:08,190 --> 00:08:08,880
Vabljeni.

183
00:08:08,990 --> 00:08:09,810
kako ti je ime

184
00:08:09,870 --> 00:08:10,480
Wen Peng.

185
00:08:10,800 --> 00:08:11,470
Wen Peng!

186
00:08:12,690 --> 00:08:13,830
zdaj se spomnim.

187
00:08:13,870 --> 00:08:15,030
Hvala za skrb

188
00:08:15,050 --> 00:08:16,440
Yana v bolnišnici.

189
00:08:16,510 --> 00:08:16,930
prav?

190
00:08:17,030 --> 00:08:17,670
To je moja dolžnost.

191
00:08:17,730 --> 00:08:19,080
Bila je

192
00:08:19,150 --> 00:08:20,280
hospitaliziran

193
00:08:20,310 --> 00:08:21,890
ker njena najboljša prijateljica

194
00:08:22,080 --> 00:08:23,630
Deng Man je umrl, kajne?

195
00:08:24,210 --> 00:08:24,710
ja

196
00:08:24,830 --> 00:08:25,750
Moj spomin.

197
00:08:28,730 --> 00:08:29,940
Bodite previdni.

198
00:08:32,679 --> 00:08:33,630
Na ta način.

199
00:08:37,190 --> 00:08:37,870
Yue.

200
00:08:38,120 --> 00:08:39,470
Kdo je tista ženska z njim?

201
00:08:41,110 --> 00:08:41,799
ne vem

202
00:08:41,890 --> 00:08:43,220
Najprej jim sledimo.

203
00:09:07,360 --> 00:09:07,860
halo?

204
00:09:07,930 --> 00:09:08,510
Kapitan Jiang.

205
00:09:08,540 --> 00:09:10,430
Našli smo Wen Penga

206
00:09:10,450 --> 00:09:12,090
z žensko srednjih let.

207
00:09:12,110 --> 00:09:13,250
Toda ne vemo, kdo je.

208
00:09:13,270 --> 00:09:14,270
še kaj?

209
00:09:14,350 --> 00:09:14,960
št.

210
00:09:16,450 --> 00:09:16,890
v redu

211
00:09:16,910 --> 00:09:17,750
Pazite nanj.

212
00:09:17,950 --> 00:09:19,880
Pokliči me, če se kaj zgodi.

213
00:09:20,150 --> 00:09:20,550
v redu

214
00:09:21,600 --> 00:09:22,030
v redu

215
00:09:31,770 --> 00:09:32,510
Tukaj si

216
00:09:32,550 --> 00:09:33,790
za operacijo, kajne?

217
00:09:35,580 --> 00:09:37,950
Tudi jaz želim izkoristiti ta čas

218
00:09:37,970 --> 00:09:39,270
spoznati starše

219
00:09:39,270 --> 00:09:40,550
Yaninega fanta.

220
00:09:41,850 --> 00:09:42,990
Je ona in Jiang Chengyi

221
00:09:43,030 --> 00:09:44,230
se poročiti?

222
00:09:45,630 --> 00:09:46,080
ja

223
00:09:46,110 --> 00:09:47,310
Tudi vi poznate Jianga Chengyija?

224
00:09:47,350 --> 00:09:48,350
Ste bili sošolci?

225
00:09:48,370 --> 00:09:48,770
ja

226
00:09:48,790 --> 00:09:50,370
Bog, moj spomin.

227
00:09:50,530 --> 00:09:51,690
Ta dva

228
00:09:51,750 --> 00:09:52,940
niso zaskrbljeni,

229
00:09:53,190 --> 00:09:54,700
vendar sem slišal od

230
00:09:54,780 --> 00:09:55,860
Yan to

231
00:09:55,880 --> 00:09:57,810
Mama Jianga Chengyija je zelo zaskrbljena.

232
00:09:59,820 --> 00:10:01,250
Tako sem mislil

233
00:10:01,420 --> 00:10:03,250
da odkar sem zdaj tukaj,

234
00:10:03,320 --> 00:10:04,550
morali bi se samo poravnati

235
00:10:04,630 --> 00:10:05,760
njun zakon.

236
00:10:06,190 --> 00:10:07,910
Prej ali slej se bosta vseeno poročila.

237
00:10:07,940 --> 00:10:09,070
Potem ko se poročita,

238
00:10:09,150 --> 00:10:10,670
lahko naredijo svoje,

239
00:10:10,690 --> 00:10:11,330
se ti ne zdi?

240
00:10:12,630 --> 00:10:13,440
Sliši se dobro.

241
00:10:14,290 --> 00:10:14,950
Gospa Jiang.

242
00:10:14,950 --> 00:10:16,650
Če je priročno,

243
00:10:16,820 --> 00:10:18,190
Nekaj vam jih lahko predstavim

244
00:10:18,230 --> 00:10:19,140
poročne agencije.

245
00:10:20,640 --> 00:10:21,750
To je super.

246
00:10:22,700 --> 00:10:23,340
Hvala.

247
00:10:23,440 --> 00:10:24,210
Vabljeni.

248
00:10:30,140 --> 00:10:31,030
To je Yan.

249
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
Pozdravljena mama.

250
00:10:35,210 --> 00:10:37,030
Dogovorjena sva za nocojšnjo večerjo.

251
00:10:37,150 --> 00:10:38,310
Imam operacijo.

252
00:10:38,330 --> 00:10:39,910
Okoli sedmih bo konec.

253
00:10:39,950 --> 00:10:41,310
Jiang Chengyi vas bo pobral na domu

254
00:10:41,350 --> 00:10:42,490
in me potem pobere v bolnišnici.

255
00:10:42,760 --> 00:10:43,370
Kaj pa to?

256
00:10:43,870 --> 00:10:44,310
jaz...

257
00:10:44,470 --> 00:10:45,070
no...

258
00:10:45,120 --> 00:10:45,760
Jaz-moram...

259
00:10:45,790 --> 00:10:46,870
najprej si naredim pričesko.

260
00:10:47,910 --> 00:10:48,640
v redu

261
00:10:49,050 --> 00:10:50,040
In potem, um,

262
00:10:50,080 --> 00:10:51,200
Poklical bom Jianga.

263
00:10:51,230 --> 00:10:52,100
Imam tudi njegovo številko.

264
00:10:52,190 --> 00:10:53,440
Sam ga bom poklical.

265
00:10:54,140 --> 00:10:55,310
V redu, v redu.

266
00:10:57,440 --> 00:10:58,040
Poglej.

267
00:10:58,510 --> 00:11:00,020
Nocoj se dobimo.

268
00:11:00,050 --> 00:11:00,490
Poglej.

269
00:11:00,590 --> 00:11:01,910
Zahvaljujoč moji daljnovidnosti,

270
00:11:01,930 --> 00:11:02,450
imam

271
00:11:02,510 --> 00:11:03,470
tudi darila.

272
00:11:03,510 --> 00:11:04,850
Da, kar veliko je.

273
00:11:08,490 --> 00:11:09,790
Hm, Wen Peng,

274
00:11:09,840 --> 00:11:10,990
vprašajte voznika

275
00:11:11,030 --> 00:11:12,230
da me odložiš

276
00:11:12,350 --> 00:11:13,230
po zaviju levo.

277
00:11:13,250 --> 00:11:14,200
Tam je salon.

278
00:11:14,270 --> 00:11:15,170
Grem si umit lase.

279
00:11:15,430 --> 00:11:16,630
Seveda, ni problema.

280
00:11:19,210 --> 00:11:20,150
Sreča, da sem te spoznal,

281
00:11:20,230 --> 00:11:20,850
veš

282
00:11:20,910 --> 00:11:21,630
Sicer pa

283
00:11:21,650 --> 00:11:22,770
Še vedno bi se prepiral

284
00:11:22,840 --> 00:11:24,200
s to žensko v nakupovalnem središču.

285
00:11:51,350 --> 00:11:52,370
Previdno, gospa Jiang.

286
00:11:54,840 --> 00:11:56,030
Hvala, Wen Peng.

287
00:11:56,120 --> 00:11:56,630
Vabljeni.

288
00:11:56,710 --> 00:11:57,430
Tukaj, vaše stvari.

289
00:11:57,460 --> 00:11:58,130
v redu

290
00:11:59,000 --> 00:12:00,100
Pridite na obisk, ko boste imeli čas.

291
00:12:00,130 --> 00:12:00,470
v redu

292
00:12:00,490 --> 00:12:01,120
pazi nase

293
00:12:01,790 --> 00:12:02,400
adijo

294
00:12:11,850 --> 00:12:13,180
Yue, Wen Peng je zavil levo.

295
00:12:38,500 --> 00:12:39,280
Jiang.

296
00:12:39,880 --> 00:12:41,000
Končal sem.

297
00:12:41,630 --> 00:12:42,530
si tukaj

298
00:12:46,400 --> 00:12:47,430
Sem blizu izhoda.

299
00:12:47,300 --> 00:12:50,460
[Na tej enosmerni ulici ni dovoljene vzvratne vožnje]

300
00:12:48,540 --> 00:12:49,070
Tukaj, teta.

301
00:12:49,090 --> 00:12:49,780
Se vidiš?

302
00:12:49,910 --> 00:12:50,590
vidim te!

303
00:12:50,590 --> 00:12:51,510
Tukaj sem!

304
00:12:52,070 --> 00:12:52,930
Počakaj me.

305
00:13:21,990 --> 00:13:23,350
Halo, je to rešilec?

306
00:13:23,440 --> 00:13:24,550
Tukaj je prometna nesreča.

307
00:13:24,990 --> 00:13:25,750
ja, ja!

308
00:13:26,250 --> 00:13:27,560
Halo, nujno?

309
00:13:27,750 --> 00:13:29,270
Na cesti Yangpu se je zgodila prometna nesreča.

310
00:13:29,320 --> 00:13:29,960
Nekdo je poškodovan.

311
00:13:44,320 --> 00:13:45,830
[Operacijska soba] [intenzivna enota]

312
00:13:52,480 --> 00:13:53,860
Lu, prepusti to nama.

313
00:13:54,040 --> 00:13:54,800
Ne skrbi.

314
00:14:09,030 --> 00:14:09,720
ja

315
00:14:10,300 --> 00:14:11,620
Da, direktor Xing. vem

316
00:14:12,570 --> 00:14:14,030
Poskušamo uporabiti

317
00:14:14,080 --> 00:14:14,630
sistemu Skynet

318
00:14:14,670 --> 00:14:15,960
da bi našli voznika, ki je pobegnil

319
00:14:16,030 --> 00:14:17,390
in poglej, kje je bil

320
00:14:17,410 --> 00:14:18,620
in s kom je imel stik.

321
00:14:19,780 --> 00:14:21,180
Da, prosim odobrite.

322
00:14:22,310 --> 00:14:22,970
ja!

323
00:14:23,350 --> 00:14:24,180
Hvala, direktor Xing.

324
00:14:24,270 --> 00:14:24,950
adijo

325
00:14:27,360 --> 00:14:28,720
Takoj se obrnite na Sihan.

326
00:14:28,750 --> 00:14:29,670
Prosite ga, naj pride pod nas

327
00:14:29,690 --> 00:14:30,260
z Li Yongom.

328
00:14:30,310 --> 00:14:31,270
Vrnimo se na postajo.

329
00:14:31,310 --> 00:14:31,900
Razumem

330
00:14:35,110 --> 00:14:35,590
G. Wen.

331
00:14:37,540 --> 00:14:38,730
Denar je v avtu.

332
00:14:39,270 --> 00:14:41,430
Vzemite ga s seboj, ko greste.

333
00:14:42,360 --> 00:14:43,040
Ne pozabite.

334
00:14:43,360 --> 00:14:44,430
Ne naredi ničesar

335
00:14:44,510 --> 00:14:45,690
ko odideš.

336
00:14:46,470 --> 00:14:48,690
Če vas policija vpraša,

337
00:14:48,760 --> 00:14:49,910
krivi vse

338
00:14:49,950 --> 00:14:50,750
na meni.

339
00:14:51,230 --> 00:14:51,830
Wen.

340
00:14:52,220 --> 00:14:53,080
Ne grem.

341
00:14:55,100 --> 00:14:55,810
Zakaj?

342
00:14:57,050 --> 00:14:58,100
Vsa ta leta,

343
00:14:58,440 --> 00:14:59,740
skrbel si za mojo družino.

344
00:15:00,350 --> 00:15:01,710
Dal si mi vse.

345
00:15:02,730 --> 00:15:03,590
Lahko tvegam vse

346
00:15:03,630 --> 00:15:04,510
za vas.

347
00:15:08,150 --> 00:15:08,710
V redu potem.

348
00:15:09,670 --> 00:15:10,940
Naredi še eno stvar zame.

349
00:15:11,190 --> 00:15:11,870
Kar naprej.

350
00:15:14,790 --> 00:15:16,060
Potrebujem avto.

351
00:15:16,090 --> 00:15:17,340
Rabljeni avto je v redu.

352
00:15:17,670 --> 00:15:18,350
Brez težav.

353
00:15:18,950 --> 00:15:20,150
Grem uredit,

354
00:15:20,270 --> 00:15:21,590
in ti pošljem naslov.

355
00:15:38,330 --> 00:15:41,090
[Ambulanta]

356
00:15:41,180 --> 00:15:45,310
[INC]

357
00:15:46,850 --> 00:15:48,450
[Pametno zdravstvo je prihodnost]

358
00:15:52,250 --> 00:15:55,110
[Operacijska soba]

359
00:16:05,510 --> 00:16:14,590
[INC]

360
00:18:51,380 --> 00:18:52,430
[Operacijska soba]

361
00:18:55,470 --> 00:18:56,230
kako je

362
00:18:56,830 --> 00:18:58,230
Intrakranialna krvavitev se je ustavila.

363
00:18:58,870 --> 00:19:00,070
Toda hematom je povzročil

364
00:19:00,070 --> 00:19:01,940
predhodna travma je bila preresna.

365
00:19:02,310 --> 00:19:03,030
V naslednjih nekaj dneh,

366
00:19:03,040 --> 00:19:04,490
otekanje možganov je neizogibno.

367
00:19:05,030 --> 00:19:06,100
Njeno okrevanje

368
00:19:06,510 --> 00:19:07,310
bo odvisno od

369
00:19:07,310 --> 00:19:08,310
naslednjih 48 ur.

370
00:19:09,280 --> 00:19:10,350
Bila je premeščena

371
00:19:10,390 --> 00:19:11,510
na oddelek za intenzivno nego.

372
00:19:12,230 --> 00:19:12,670
jaz grem

373
00:19:12,670 --> 00:19:13,580
glej jo zdaj.

374
00:19:13,880 --> 00:19:14,390
v redu

375
00:19:14,910 --> 00:19:19,580
[Prehod za medicinsko osebje]

376
00:19:16,430 --> 00:19:17,020
zdravnik.

377
00:19:17,490 --> 00:19:19,050
Kako dolgo bo običajno

378
00:19:19,720 --> 00:19:21,280
vzeti, da se zbudi?

379
00:19:22,580 --> 00:19:23,410
Težko je reči.

380
00:19:24,270 --> 00:19:25,510
Odvisno je od bolnikovega

381
00:19:25,510 --> 00:19:26,150
moč volje.

382
00:19:27,390 --> 00:19:28,030
Ampak

383
00:19:28,060 --> 00:19:30,090
s tako veliko krvavitvijo,

384
00:19:30,560 --> 00:19:31,860
tudi če bi se zbudila,

385
00:19:32,310 --> 00:19:33,150
zelo verjetno je, da

386
00:19:33,190 --> 00:19:34,220
bila bi v vegetativnem stanju.

387
00:20:12,200 --> 00:20:14,580
Si želite... oddahniti?

388
00:20:15,080 --> 00:20:16,630
Tukaj bom pazil.

389
00:20:17,460 --> 00:20:18,110
v redu sem

390
00:20:25,960 --> 00:20:26,780
Zdravnik je rekel...

391
00:20:29,090 --> 00:20:30,550
ji bo uspelo.

392
00:20:32,280 --> 00:20:33,770
Zagotovo bo.

393
00:20:48,490 --> 00:20:49,450
žal mi je

394
00:20:53,790 --> 00:20:54,910
Ni mi uspelo zaščititi tvoje mame ...

395
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
in te ni zaščitil.

396
00:21:13,970 --> 00:21:15,170
če jaz...

397
00:21:16,850 --> 00:21:18,610
Če se ne bi vrnil,

398
00:21:21,780 --> 00:21:22,870
bi vse to imelo

399
00:21:22,910 --> 00:21:24,100
preprečili?

400
00:21:26,070 --> 00:21:28,010
Vedno sem te želel samo zaščititi.

401
00:21:30,550 --> 00:21:31,500
Ampak nikoli nisem

402
00:21:31,500 --> 00:21:33,070
te zaščitil celo enkrat.

403
00:21:34,550 --> 00:21:36,240
Tako zelo si bil prizadet.

404
00:21:39,150 --> 00:21:40,580
In danes...

405
00:21:42,800 --> 00:21:44,360
Tukaj leži tudi teta.

406
00:21:47,260 --> 00:21:48,400
Vsega sem kriva jaz.

407
00:21:51,550 --> 00:21:52,710
Tako sem neuporaben.

408
00:22:00,700 --> 00:22:01,770
Oprosti, Lu Yan.

409
00:22:11,380 --> 00:22:12,740
Zdaj pa jaz...

410
00:22:19,550 --> 00:22:20,950
Zdaj razumem, zakaj si

411
00:22:20,990 --> 00:22:21,790
kar si naredil

412
00:22:21,830 --> 00:22:22,750
pred osmimi leti.

413
00:22:33,600 --> 00:22:34,860
Jiang Chengyi.

414
00:22:43,720 --> 00:22:44,670
Ali lahko ...

415
00:22:48,430 --> 00:22:49,830
Me lahko objameš?

416
00:23:22,140 --> 00:23:22,990
Policija! Zamrzni!

417
00:23:23,120 --> 00:23:23,900
nehaj!

418
00:23:24,100 --> 00:23:24,930
nehaj!

419
00:23:25,450 --> 00:23:26,010
nehaj!

420
00:23:29,890 --> 00:23:30,750
Pusti me!

421
00:23:30,750 --> 00:23:31,510
Vkleni ga!

422
00:23:31,550 --> 00:23:32,370
Izpusti!

423
00:23:38,440 --> 00:23:39,310
kolega.

424
00:23:39,710 --> 00:23:41,430
Spoznala sva se že prej.

425
00:23:42,350 --> 00:23:43,680
Potem sva stara prijatelja.

426
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
Samo šalil sem se z njo

427
00:23:48,060 --> 00:23:48,990
da jo prestrašim.

428
00:23:50,870 --> 00:23:52,240
Če sem tvoj prijatelj,

429
00:23:52,780 --> 00:23:53,550
zakaj si vprašal svoje moške

430
00:23:53,550 --> 00:23:54,710
da bi me pretepli s palicami?

431
00:23:56,250 --> 00:23:57,360
You locked her in the car

432
00:23:57,830 --> 00:23:58,390
vsi zvezani

433
00:23:58,390 --> 00:23:59,590
in jo hotel zastrupiti s plinsko pločevinko.

434
00:24:00,150 --> 00:24:01,470
Ti temu praviš šala?

435
00:24:02,320 --> 00:24:03,650
priznam

436
00:24:03,670 --> 00:24:04,390
Zaklenil sem jo

437
00:24:04,390 --> 00:24:05,720
v avtu.

438
00:24:05,790 --> 00:24:07,190
Vendar mi je sledila.

439
00:24:07,380 --> 00:24:08,910
Skrbelo me je, da je

440
00:24:08,930 --> 00:24:09,830
do nič dobrega,

441
00:24:10,230 --> 00:24:11,030
ali bi celo

442
00:24:11,050 --> 00:24:12,310
poskusite me fizično poškodovati.

443
00:24:12,620 --> 00:24:13,990
Zato sem to naredil.

444
00:24:14,010 --> 00:24:15,560
Strogo gledano,

445
00:24:16,550 --> 00:24:17,350
ne bi smelo to

446
00:24:17,350 --> 00:24:18,470
ali je samoobramba upravičena?

447
00:24:19,000 --> 00:24:21,190
In plinska posoda, ki ste jo omenili.

448
00:24:21,680 --> 00:24:23,370
Ne vem, od kod je prišlo.

449
00:24:23,580 --> 00:24:24,950
Je... Je kdo

450
00:24:24,990 --> 00:24:26,630
me poskušate umestiti?

451
00:24:26,760 --> 00:24:27,430
tudi

452
00:24:27,470 --> 00:24:28,890
moji možje so te pretepli?

453
00:24:29,190 --> 00:24:30,190
Spravi me od tod,

454
00:24:30,220 --> 00:24:31,110
in jih bom naučil

455
00:24:31,160 --> 00:24:31,870
lekcija zate.

456
00:24:32,070 --> 00:24:32,750
Wang Yifan.

457
00:24:33,730 --> 00:24:35,070
Ti je to zelo dobro znano, kaj?

458
00:24:36,790 --> 00:24:37,390
V redu je, če

459
00:24:37,430 --> 00:24:38,470
tega ne priznaš.

460
00:24:39,430 --> 00:24:40,750
Toda kaj si naredil prej

461
00:24:42,110 --> 00:24:42,950
je dovolj za utemeljitev

462
00:24:42,990 --> 00:24:43,670
dosmrtna ječa.

463
00:24:48,550 --> 00:24:49,670
kaj misliš

464
00:24:51,630 --> 00:24:53,060
Umoril si Yan Mei,

465
00:24:53,550 --> 00:24:55,880
zagrozil Wen Pengu, da bo skril truplo

466
00:24:56,070 --> 00:24:57,450
in ga izsiljevala,

467
00:24:58,450 --> 00:25:00,570
in napadel svojega zaposlenega, Yu Bofenga.

468
00:25:00,600 --> 00:25:01,390
Yu Bofeng

469
00:25:01,430 --> 00:25:02,400
je superzvezda.

470
00:25:02,480 --> 00:25:03,550
Kako si lahko to naredil?

471
00:25:03,570 --> 00:25:05,240
Zdaj mu boš moral plačati odškodnino

472
00:25:05,270 --> 00:25:06,350
poleg tega, da bi šel v zapor.

473
00:25:06,370 --> 00:25:07,170
Si ga lahko privoščite?

474
00:25:08,750 --> 00:25:09,430
počakaj,

475
00:25:09,430 --> 00:25:11,030
ali se motiš?

476
00:25:11,030 --> 00:25:12,030
ne poznam nobenega

477
00:25:12,070 --> 00:25:13,430
teh ljudi. jaz...

478
00:25:13,630 --> 00:25:14,930
K-koga sem ubil?

479
00:25:15,150 --> 00:25:17,810
Jaz... sem koga izsiljeval?

480
00:25:18,280 --> 00:25:19,630
Bom odkrit s teboj.

481
00:25:20,150 --> 00:25:20,870
Ozdraveli smo

482
00:25:20,870 --> 00:25:22,370
svojo zgodovino klepeta z Wen Pengom.

483
00:25:23,330 --> 00:25:24,710
Potem ko ste bili aretirani,

484
00:25:25,710 --> 00:25:26,910
Wen Peng je poslal drugo sporočilo.

485
00:25:29,740 --> 00:25:30,970
To je njegova izjava.

486
00:25:31,250 --> 00:25:32,180
Vse je razkril.

487
00:25:33,290 --> 00:25:34,160
Ti bom prebral.

488
00:25:35,580 --> 00:25:36,600
Pred dvema letoma,

489
00:25:37,360 --> 00:25:39,060
po delavcu pogrebnega zavoda Wang Yifanu

490
00:25:39,530 --> 00:25:40,870
začel spletkariti, potem ko je videl Yan Mei

491
00:25:40,950 --> 00:25:41,670
v bolnišnici,

492
00:25:41,870 --> 00:25:43,060
je ugrabil Yan Mei

493
00:25:43,910 --> 00:25:44,960
in jo nato umoril.

494
00:25:45,150 --> 00:25:45,590
on...

495
00:25:45,680 --> 00:25:47,390
Govori neumnosti!

496
00:25:47,950 --> 00:25:50,070
On je... Podtaknil mi je!

497
00:25:50,160 --> 00:25:50,630
ti ...

498
00:25:50,670 --> 00:25:51,820
Ne moreš verjeti

499
00:25:51,820 --> 00:25:52,950
kar je rekel.

500
00:25:54,030 --> 00:25:54,710
Oskrbnik Yan Mei

501
00:25:54,750 --> 00:25:55,860
Ma Cheng je rekel isto.

502
00:25:56,560 --> 00:25:57,790
Tako Wen Peng kot Ma Cheng

503
00:25:57,830 --> 00:25:58,630
je rekel, da si naredil.

504
00:25:58,670 --> 00:25:59,980
Najbrž se je izplačal

505
00:26:00,070 --> 00:26:01,470
tisti Ma Cheng.

506
00:26:01,550 --> 00:26:02,830
Vedno uporablja svoje bogastvo.

507
00:26:02,830 --> 00:26:04,660
On... On to vedno počne!

508
00:26:04,940 --> 00:26:05,880
Wang Yifan.

509
00:26:06,430 --> 00:26:07,110
To je a

510
00:26:07,150 --> 00:26:08,310
pravni postopek.

511
00:26:08,350 --> 00:26:09,490
Gre za dokaze.

512
00:26:09,670 --> 00:26:10,390
Zdaj pa vsi dokazi

513
00:26:10,430 --> 00:26:11,180
kaže nate.

514
00:26:11,240 --> 00:26:12,310
Ubil si Yan Mei

515
00:26:12,390 --> 00:26:13,320
pred dvema letoma!

516
00:26:13,510 --> 00:26:15,930
Pred dvema letoma je prišel k meni!

517
00:26:25,310 --> 00:26:26,470
Pred približno dvema letoma,

518
00:26:27,120 --> 00:26:28,570
je prišel na pogrebni zavod

519
00:26:28,880 --> 00:26:29,910
in me prosil, naj se znebim

520
00:26:29,910 --> 00:26:30,590
telo zanj

521
00:26:31,350 --> 00:26:32,910
ne da bi to dokumentirali.

522
00:26:33,470 --> 00:26:34,550
kot veste,

523
00:26:34,990 --> 00:26:35,990
Jaz sem samo zaposleni

524
00:26:35,990 --> 00:26:36,750
na pogrebnem zavodu.

525
00:26:36,870 --> 00:26:38,190
Kako sem si upal to narediti?

526
00:26:39,190 --> 00:26:39,820
Poleg tega

527
00:26:39,840 --> 00:26:41,030
vse postopke

528
00:26:41,370 --> 00:26:42,450
v pogrebnem zavodu

529
00:26:42,510 --> 00:26:44,110
je treba natančno pregledati.

530
00:26:44,370 --> 00:26:46,030
Zelo je strog.

531
00:26:46,790 --> 00:26:47,310
ampak...

532
00:26:47,870 --> 00:26:49,100
Toda kasneje je rekel

533
00:26:49,990 --> 00:26:51,150
on bi mi plačal

534
00:26:51,190 --> 00:26:52,360
300.000 juanov.

535
00:26:52,390 --> 00:26:53,770
jaz... jaz...

536
00:26:53,950 --> 00:26:55,150
Nisem se mogla upreti.

537
00:26:56,410 --> 00:26:57,970
Koga je prosil za kremiranje?

538
00:26:58,450 --> 00:26:59,800
ne vem

539
00:27:00,220 --> 00:27:00,870
mogoče...

540
00:27:00,950 --> 00:27:02,590
morda je ta oseba

541
00:27:02,590 --> 00:27:03,760
pravkar ste omenili.

542
00:27:04,350 --> 00:27:05,810
Samo vem, da je stara gospa.

543
00:27:06,320 --> 00:27:07,820
Bila je tako suha.

544
00:27:07,840 --> 00:27:09,070
Očitno je umrla zaradi bolezni.

545
00:27:09,810 --> 00:27:10,880
koliko je bila stara?

546
00:27:10,900 --> 00:27:12,440
Okoli 60 let, mislim.

547
00:27:13,580 --> 00:27:15,460
Vendar je nisem pozorno pogledal.

548
00:27:15,490 --> 00:27:16,930
Ne upam si špekulirati.

549
00:27:17,430 --> 00:27:19,350
Potem ko so staro gospo poslali k meni,

550
00:27:20,420 --> 00:27:22,230
zdelo se mi je, kot da je že dolgo mrtva.

551
00:27:22,590 --> 00:27:23,390
Že njeno telo

552
00:27:23,390 --> 00:27:24,590
začel razpadati.

553
00:27:25,900 --> 00:27:26,660
In potem?

554
00:27:27,140 --> 00:27:28,680
Znebiti se telesa in informacij

555
00:27:28,750 --> 00:27:30,190
v pogrebnem zavodu

556
00:27:30,430 --> 00:27:32,020
je načeloma nemogoče.

557
00:27:32,930 --> 00:27:34,120
Torej sem ...

558
00:27:34,230 --> 00:27:35,500
Jaz na skrivaj

559
00:27:35,920 --> 00:27:37,910
truplo odpeljali

560
00:27:38,230 --> 00:27:38,910
in ga zakopal.

561
00:27:40,110 --> 00:27:41,030
kje

562
00:27:41,520 --> 00:27:42,730
Na severni gori Chengzhou,

563
00:27:42,950 --> 00:27:44,910
v paviljonu ekološkega parka.

564
00:27:47,610 --> 00:27:48,580
uradnik.

565
00:27:48,830 --> 00:27:51,230
Vse sem ti povedal.

566
00:27:51,470 --> 00:27:53,960
Bo pomagalo pri današnji zadevi?

567
00:27:55,400 --> 00:27:56,390
Odvisno je od vaše uspešnosti.

568
00:27:59,870 --> 00:28:02,590
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

569
00:28:11,840 --> 00:28:12,470
Tukaj.

570
00:28:13,180 --> 00:28:13,910
Tukaj.

571
00:28:14,390 --> 00:28:15,440
Kaj se je zgodilo?

572
00:28:15,460 --> 00:28:16,670
Kako je prišlo do prometne nesreče?

573
00:28:18,730 --> 00:28:20,600
Vanjo je trčil tovornjak

574
00:28:21,570 --> 00:28:23,430
ko je prečkala cesto.

575
00:28:23,770 --> 00:28:25,660
Še vedno je v kritični fazi.

576
00:28:29,740 --> 00:28:31,390
Ste našli voznika?

577
00:28:32,150 --> 00:28:33,060
ja

578
00:28:33,920 --> 00:28:35,840
Na kraju ni bilo sledi zaviranja.

579
00:28:36,390 --> 00:28:37,810
Sumim, da je bilo namerno.

580
00:28:38,630 --> 00:28:39,470
Namerno?

581
00:28:41,150 --> 00:28:42,820
Bi to lahko bil Wen Peng?

582
00:28:43,290 --> 00:28:44,690
še ne vemo.

583
00:28:46,680 --> 00:28:47,610
Kapitan Jiang.

584
00:28:48,590 --> 00:28:49,630
Bodite pozorni.

585
00:28:54,950 --> 00:28:55,710
kako je

586
00:28:55,730 --> 00:28:56,590
Sinoči,

587
00:28:56,630 --> 00:28:57,450
Qin Yue je ujel Wu Di.

588
00:28:57,470 --> 00:28:58,380
Zaslišujemo ga.

589
00:28:59,230 --> 00:29:00,750
Na podlagi trenutnih dokazov,

590
00:29:00,770 --> 00:29:01,750
ta pobegli voznik

591
00:29:01,780 --> 00:29:02,860
in zadnji voznik tovornjaka

592
00:29:02,890 --> 00:29:03,560
so povezani.

593
00:29:03,690 --> 00:29:05,270
To je Wen Pengov pomočnik, Wu Di.

594
00:29:06,360 --> 00:29:07,350
Slišali smo tudi nazaj

595
00:29:07,350 --> 00:29:08,230
iz Cyber Investigation.

596
00:29:08,480 --> 00:29:09,740
Razširil je govorice o tebi

597
00:29:09,790 --> 00:29:10,650
in tudi profesor Yu.

598
00:29:13,590 --> 00:29:14,840
In Wang Yifan?

599
00:29:15,020 --> 00:29:15,980
To je priznal

600
00:29:16,320 --> 00:29:17,960
Wen Peng ga je spodbudil.

601
00:29:20,460 --> 00:29:21,610
Zahtevajte nalog zdaj

602
00:29:21,990 --> 00:29:23,000
aretirati Wen Penga.

603
00:29:23,190 --> 00:29:23,920
ja

604
00:29:32,720 --> 00:29:33,800
Policija.

605
00:29:33,910 --> 00:29:35,150
G. Wen ni v pisarni.

606
00:29:35,150 --> 00:29:35,830
zdravo Oprostite.

607
00:29:35,830 --> 00:29:36,150
Videl sem ga

608
00:29:36,150 --> 00:29:37,340
pridi danes zjutraj.

609
00:29:37,990 --> 00:29:38,510
Ni se vrnil

610
00:29:38,510 --> 00:29:39,190
odkar je odšel

611
00:29:39,190 --> 00:29:39,870
včeraj popoldne.

612
00:29:39,870 --> 00:29:41,190
Res ne poznamo njegovega urnika.

613
00:29:41,210 --> 00:29:42,910
Sprašujem te, kje je zdaj!

614
00:29:42,940 --> 00:29:44,300
Ni ga v pisarni.

615
00:29:44,910 --> 00:29:45,480
Iskanje.

616
00:29:45,600 --> 00:29:46,460
-Da.
-Da.

617
00:29:47,240 --> 00:29:48,710
Najprej odidi.

618
00:29:52,070 --> 00:29:52,730
Jiang.

619
00:30:04,270 --> 00:30:05,590
To sem ti rekel

620
00:30:05,620 --> 00:30:06,790
dokler ti in Lu Yan

621
00:30:06,810 --> 00:30:07,990
sta skupaj,

622
00:30:08,640 --> 00:30:09,410
morda

623
00:30:09,680 --> 00:30:11,240
še več ljudi bo trpelo.

624
00:30:11,550 --> 00:30:13,340
Tokrat je to mama Lu Yana.

625
00:30:13,990 --> 00:30:14,980
Ugani kdo

626
00:30:15,280 --> 00:30:16,650
naslednji bo.

627
00:30:29,880 --> 00:30:30,870
Liu Hao.

628
00:30:31,340 --> 00:30:32,400
Skrivna soba v 2. nadstropju.

629
00:30:53,250 --> 00:30:55,160
Prosite inšpektorje za sledenje, naj pridejo sem.

630
00:30:55,280 --> 00:30:55,800
ja

631
00:30:57,090 --> 00:31:00,260
[Lu Yan, ali boš šel v prihodnosti z menoj na Bajkalsko jezero?]

632
00:31:02,220 --> 00:31:02,720
Direktor.

633
00:31:02,740 --> 00:31:04,020
Pridobili smo vse posnetke nadzornih kamer

634
00:31:04,070 --> 00:31:05,350
ob stavbi njegovega podjetja.

635
00:31:06,320 --> 00:31:07,010
Wen Peng

636
00:31:07,050 --> 00:31:08,770
najprej preoblečen v čistilko

637
00:31:08,790 --> 00:31:10,010
da bi se izognili naši zastavi

638
00:31:10,030 --> 00:31:11,050
in odšel.

639
00:31:11,230 --> 00:31:13,920
Nato se je vkrcal na avtobus št. 39

640
00:31:13,950 --> 00:31:15,860
in izstopil na predmestni postaji.

641
00:31:16,210 --> 00:31:17,340
Potem je izginil.

642
00:31:17,550 --> 00:31:18,540
Tudi mi smo preverili

643
00:31:18,570 --> 00:31:19,610
vse njegove lastnosti

644
00:31:19,640 --> 00:31:20,580
v Ninghaju.

645
00:31:20,610 --> 00:31:21,750
Samo ena vila je.

646
00:31:21,810 --> 00:31:22,710
To smo našli

647
00:31:22,710 --> 00:31:23,760
v Wen Pengovi hiši.

648
00:31:28,360 --> 00:31:30,270
Od včeraj popoldne do danes,

649
00:31:30,330 --> 00:31:31,350
Wen Pengov telefon

650
00:31:31,390 --> 00:31:32,780
je izklopljen.

651
00:31:32,810 --> 00:31:35,870
Ni podatkov o uporabi kreditne kartice, dvigu gotovine,

652
00:31:35,890 --> 00:31:37,690
ali hotelski stroški.

653
00:31:37,870 --> 00:31:38,950
Odrasel moški kot on

654
00:31:38,990 --> 00:31:40,080
samo izginil?

655
00:31:45,350 --> 00:31:46,100
Jiang.

656
00:31:46,690 --> 00:31:47,740
Povej mi kaj misliš.

657
00:31:49,240 --> 00:31:49,930
Direktor Xing.

658
00:31:50,190 --> 00:31:51,390
Mislim, da temelji na Wen Pengu

659
00:31:51,390 --> 00:31:52,190
običajen pristop,

660
00:31:53,360 --> 00:31:54,630
še vedno bi moral biti v Ninghaiju.

661
00:31:54,970 --> 00:31:55,830
In mora biti

662
00:31:55,870 --> 00:31:58,140
čakajo na naslednjo priložnost za ponoven napad.

663
00:32:00,590 --> 00:32:01,180
poslušaj

664
00:32:02,500 --> 00:32:04,690
Osumljenec Wen Peng

665
00:32:04,880 --> 00:32:06,630
je osumljen številnih hudih kaznivih dejanj.

666
00:32:06,670 --> 00:32:07,780
od zdaj naprej,

667
00:32:08,050 --> 00:32:09,460
to je iskanje po vsem mestu.

668
00:32:10,140 --> 00:32:11,420
Vsi oddelki morajo biti pozorni

669
00:32:11,470 --> 00:32:12,110
in sodelovati

670
00:32:12,150 --> 00:32:13,300
v celoti in tesno.

671
00:32:13,620 --> 00:32:14,920
Ne dovolite Wen Pengu

672
00:32:14,980 --> 00:32:16,190
pobegniti iz Ninghaija

673
00:32:16,210 --> 00:32:17,240
in pobegni brez škoda!

674
00:32:17,450 --> 00:32:18,110
-Da!
-Da!

675
00:32:18,830 --> 00:32:21,490
[Ljudska bolnišnica Ninghai Anshan]

676
00:32:32,550 --> 00:32:33,540
Jiang.

677
00:32:34,150 --> 00:32:34,710
Zhong.

678
00:32:37,030 --> 00:32:37,750
Kako je teta?

679
00:32:38,150 --> 00:32:39,110
Zdravnik je pravkar prišel

680
00:32:39,150 --> 00:32:40,230
in govoril o otekanju možganov.

681
00:32:40,250 --> 00:32:41,290
Moramo počakati in videti.

682
00:32:41,930 --> 00:32:42,550
In Lu Yan?

683
00:32:42,580 --> 00:32:43,360
Kako je ona?

684
00:32:44,670 --> 00:32:45,670
ista je,

685
00:32:45,690 --> 00:32:46,690
ne jesti ali piti.

686
00:32:46,710 --> 00:32:47,830
Samo stoji tam.

687
00:32:49,080 --> 00:32:50,330
Hvala za vašo pomoč.

688
00:32:51,070 --> 00:32:51,910
Ne govori tega.

689
00:32:51,910 --> 00:32:52,960
Prijatelja sva.

690
00:32:53,220 --> 00:32:54,280
ti tudi.

691
00:32:54,290 --> 00:32:55,270
Zakaj ne bi mogel

692
00:32:55,310 --> 00:32:55,950
samo poklicati Lu Yana?

693
00:32:55,980 --> 00:32:57,360
Ali moram biti tvoj glasnik?

694
00:32:58,950 --> 00:33:00,470
Če je kaj,

695
00:33:01,190 --> 00:33:02,470
pokliči me kadarkoli.

696
00:33:02,710 --> 00:33:03,350
v redu

697
00:33:04,710 --> 00:33:05,470
Jiang Chengyi?

698
00:33:06,430 --> 00:33:07,360
Zakaj te je poklical

699
00:33:07,400 --> 00:33:08,190
namesto Lu Yana?

700
00:33:09,050 --> 00:33:10,900
Razumem Jianga.

701
00:33:10,930 --> 00:33:12,000
Ne more se soočiti z Lu Yanom

702
00:33:12,200 --> 00:33:13,600
dokler Wen Penga ne aretirajo.

703
00:33:14,480 --> 00:33:15,810
Moški ste res...

704
00:33:15,870 --> 00:33:17,240
Ni tako zapleteno.

705
00:33:17,390 --> 00:33:18,450
Povej mu zdaj

706
00:33:18,470 --> 00:33:19,530
da pridem po službi.

707
00:33:20,070 --> 00:33:20,950
Razumem

708
00:33:27,430 --> 00:33:27,950
Kapitan Jiang.

709
00:33:28,800 --> 00:33:29,550
Li Ruonanove matere

710
00:33:29,550 --> 00:33:30,470
Poročilo o testu DNK je izdano.

711
00:33:41,510 --> 00:33:42,170
v redu

712
00:33:45,420 --> 00:33:47,040
Pojdi v center za pridržanje, da zaslišiš Li Ruonana.

713
00:33:47,230 --> 00:33:50,070
[Policija]

714
00:33:50,810 --> 00:33:52,630
Med preiskavo je

715
00:33:53,510 --> 00:33:55,720
prav tako smo iskali tvojo mamo.

716
00:33:56,230 --> 00:33:57,270
Našli smo

717
00:33:57,990 --> 00:34:00,460
razmeroma bolj svež trupel

718
00:34:01,670 --> 00:34:02,960
na pusti gori

719
00:34:03,310 --> 00:34:04,650
v vašem rojstnem kraju Chengzhou

720
00:34:05,570 --> 00:34:06,470
in primerjal

721
00:34:06,510 --> 00:34:07,150
s svojim DNK.

722
00:34:08,960 --> 00:34:09,830
To ti lahko povem

723
00:34:10,620 --> 00:34:11,670
to bi morala biti tvoja mati.

724
00:34:13,929 --> 00:34:16,980
[Mnenje sodnega izvedenca]

725
00:34:20,350 --> 00:34:22,170
Me hočeš spet pretentati s tem?

726
00:34:23,489 --> 00:34:24,270
Neuporabno je.

727
00:34:24,710 --> 00:34:25,820
Ne bi ti lagal.

728
00:34:26,310 --> 00:34:27,199
Ni potrebe.

729
00:34:29,790 --> 00:34:30,920
Te fotografije

730
00:34:31,250 --> 00:34:32,429
so bili najdeni

731
00:34:32,429 --> 00:34:33,790
v Wen Pengovem računalniku.

732
00:34:34,239 --> 00:34:35,170
Nekatere so bile fotografije

733
00:34:35,350 --> 00:34:36,989
tvoje matere, ko je bila živa.

734
00:34:38,010 --> 00:34:39,520
Ampak večina njih

735
00:34:39,929 --> 00:34:41,280
so bili izdelani

736
00:34:41,340 --> 00:34:43,000
avtor Wen Peng.

737
00:35:07,500 --> 00:35:08,500
Ni šans.

738
00:35:09,980 --> 00:35:11,870
Te laži name ne bodo delovale.

739
00:35:12,330 --> 00:35:13,560
Pravkar sem rekel

740
00:35:14,120 --> 00:35:15,930
Nimam razloga, da bi ti lagal.

741
00:35:16,540 --> 00:35:17,680
Tudi na tej točki,

742
00:35:18,590 --> 00:35:19,510
Ne bi te prevaral

743
00:35:19,510 --> 00:35:20,470
s tako stvarjo.

744
00:35:21,600 --> 00:35:23,150
Wen Peng je bil

745
00:35:23,800 --> 00:35:25,610
z uporabo teh fotografij tvoje mame...

746
00:35:27,190 --> 00:35:28,130
manipulirati s teboj

747
00:35:28,650 --> 00:35:29,940
narediti vse mogoče stvari zanj.

748
00:35:31,420 --> 00:35:32,600
Toda pravzaprav,

749
00:35:33,610 --> 00:35:34,700
pred dvema letoma,

750
00:35:35,380 --> 00:35:36,880
tvoja mama je že umrla zaradi bolezni.

751
00:35:36,910 --> 00:35:37,810
Nesmisel!

752
00:35:40,630 --> 00:35:41,710
Po Wen Pengu

753
00:35:41,710 --> 00:35:42,900
izvedel,

754
00:35:43,200 --> 00:35:44,480
namesto da bi vam povedal

755
00:35:44,750 --> 00:35:45,510
tako da bi lahko

756
00:35:45,550 --> 00:35:46,790
zadnjič videl svojo mamo,

757
00:35:46,810 --> 00:35:48,840
se je odločil skriti

758
00:35:48,870 --> 00:35:50,390
smrt tvoje matere.

759
00:35:51,580 --> 00:35:52,590
Na koncu tvoja mati

760
00:35:52,630 --> 00:35:54,050
ni umrl v miru

761
00:35:54,340 --> 00:35:56,320
Wen Peng pa ga je pokopal na pusti gori.

762
00:35:56,580 --> 00:35:57,510
Vedno si mislil

763
00:35:57,510 --> 00:35:59,030
namesto tebe je skrbel za tvojo mamo.

764
00:35:59,070 --> 00:36:00,430
Toda v resnici,

765
00:36:00,550 --> 00:36:02,100
ti si mu pomagal

766
00:36:02,750 --> 00:36:03,870
početi vse mogoče stvari.

767
00:36:04,800 --> 00:36:05,890
Bil je

768
00:36:06,110 --> 00:36:07,910
te uporablja preko tvoje matere.

769
00:36:08,420 --> 00:36:09,510
To so vsi dokazi

770
00:36:09,540 --> 00:36:11,760
smo odkrivali po delih.

771
00:36:13,190 --> 00:36:15,110
Vse je res.

772
00:36:18,330 --> 00:36:19,260
Li Ruonan.

773
00:36:20,210 --> 00:36:21,370
Tokrat...

774
00:36:23,560 --> 00:36:24,990
bi moral biti moj zadnjič

775
00:36:25,030 --> 00:36:25,750
vas zaslišuje.

776
00:36:26,690 --> 00:36:28,140
Tvoja izpoved

777
00:36:29,030 --> 00:36:30,680
nam ni več pomembno.

778
00:36:31,640 --> 00:36:33,260
Imamo dokaze

779
00:36:33,830 --> 00:36:36,320
da te je Wen Peng najel kot morilca.

780
00:36:36,500 --> 00:36:37,440
Danes sem tukaj

781
00:36:37,920 --> 00:36:40,390
da ti povem vse

782
00:36:42,040 --> 00:36:43,560
tako da boste lahko pripravljeni.

783
00:36:47,390 --> 00:36:48,030
To je to.

784
00:36:49,410 --> 00:36:50,290
Vzemi jo nazaj.

785
00:36:51,950 --> 00:36:52,820
Ne dotikaj se me.

786
00:36:57,890 --> 00:36:58,660
bom govoril.

787
00:37:06,160 --> 00:37:07,600
Pred približno dvema letoma,

788
00:37:09,510 --> 00:37:11,030
mami se je bolezen slabšala.

789
00:37:12,140 --> 00:37:13,540
Nisem si mogel privoščiti stroškov zdravljenja.

790
00:37:16,510 --> 00:37:17,590
Zato sem šel k njegovi filmski ekipi

791
00:37:17,630 --> 00:37:18,660
kot dvojnik.

792
00:37:19,670 --> 00:37:21,070
Vsak peni šteje,

793
00:37:21,090 --> 00:37:21,760
pomislil sem.

794
00:37:36,560 --> 00:37:37,570
Ti si pravi borec.

795
00:37:39,250 --> 00:37:40,580
Želite, da plačam?

796
00:37:40,600 --> 00:37:41,380
Brez denarja sem.

797
00:37:41,670 --> 00:37:43,140
Odtegnili so mi plačo.

798
00:37:43,170 --> 00:37:44,230
Zaslužili so si.

799
00:37:45,760 --> 00:37:46,930
Vam primanjkuje denarja?

800
00:37:51,910 --> 00:37:53,070
500 na dan za dvojnika

801
00:37:53,090 --> 00:37:54,160
je res precej nizka.

802
00:37:54,530 --> 00:37:56,790
Zakaj ne delaš zame?

803
00:37:57,150 --> 00:37:57,830
Poimenujte svojo ceno.

804
00:37:59,280 --> 00:38:00,390
Kaj naj naredim?

805
00:38:02,180 --> 00:38:03,570
Nisem se še odločil.

806
00:38:03,670 --> 00:38:05,190
Ti bom povedal, ko se bom odločil.

807
00:38:07,230 --> 00:38:08,590
Ampak mi lahko poveš

808
00:38:08,610 --> 00:38:10,010
zakaj ti tako primanjkuje denarja?

809
00:38:10,860 --> 00:38:12,080
Moja mama je bolna.

810
00:38:12,910 --> 00:38:14,500
Potrebujem denar za njeno zdravljenje.

811
00:38:17,000 --> 00:38:18,260
Kaj pa potem to?

812
00:38:18,800 --> 00:38:20,530
Od zdaj naprej samo delaj zame.

813
00:38:21,070 --> 00:38:22,610
Pokrival bom tvojo mamo

814
00:38:22,830 --> 00:38:23,760
zdravstveni stroški.

815
00:38:25,760 --> 00:38:26,660
Vse?

816
00:38:27,550 --> 00:38:29,090
Veš koliko potrebujem?

817
00:38:36,310 --> 00:38:37,510
Povej mi svojo številko računa.

818
00:38:47,290 --> 00:38:47,780
[Prenos]

819
00:38:47,830 --> 00:38:49,960
[Prenos 300.000 juanov]

820
00:38:56,380 --> 00:38:58,820
[Vaš račun, ki se konča z 9172, je prejel 300.000 juanov z računa, ki se konča z 3393]

821
00:39:01,190 --> 00:39:02,660
Če se ne strinjate,

822
00:39:02,700 --> 00:39:04,220
vzemite teh 300.000 kot darilo.

823
00:39:04,270 --> 00:39:05,520
Če se strinjate,

824
00:39:06,680 --> 00:39:08,050
kontaktirajte me s tem telefonom.

825
00:39:14,350 --> 00:39:15,780
Vendar obstaja cena.

826
00:39:16,660 --> 00:39:18,350
Vsi vaši identifikacijski podatki

827
00:39:18,350 --> 00:39:19,310
je pod mojim nadzorom.

828
00:39:20,350 --> 00:39:21,570
Ne smeš spraševati

829
00:39:21,990 --> 00:39:23,350
kar te prosim, da storiš.

830
00:39:24,690 --> 00:39:25,300
v redu

831
00:39:27,310 --> 00:39:27,950
se strinjam

832
00:39:31,470 --> 00:39:32,260
kasneje,

833
00:39:33,030 --> 00:39:33,910
poslal je mojo mamo

834
00:39:33,910 --> 00:39:35,650
v najboljšo bolnišnico

835
00:39:36,230 --> 00:39:38,020
z najboljšim zdravilom

836
00:39:38,510 --> 00:39:40,150
in zanjo najel oskrbnika.

837
00:39:42,670 --> 00:39:44,530
Tako sem začel delati zanj.

838
00:39:45,070 --> 00:39:46,900
Kaj točno si naredil?

839
00:39:48,030 --> 00:39:48,750
sprva,

840
00:39:49,870 --> 00:39:51,060
Samo grozil sem

841
00:39:51,110 --> 00:39:52,230
njegovi konkurenti

842
00:39:53,700 --> 00:39:55,090
in zalezoval nekaj ljudi.

843
00:39:56,640 --> 00:39:57,330
kasneje,

844
00:39:58,470 --> 00:39:59,790
prosil me je, naj se preoblečem v Deng Mana.

845
00:40:02,420 --> 00:40:03,290
Po tem,

846
00:40:04,020 --> 00:40:04,950
bil je umor.

847
00:40:38,680 --> 00:40:39,480
Ne pozabite,

848
00:40:39,510 --> 00:40:40,960
samo pusti ji, da vidi.

849
00:40:41,140 --> 00:40:42,320
Ne poškoduj je.

850
00:40:43,140 --> 00:40:44,050
Razumem

851
00:40:56,920 --> 00:40:59,240
Naredi to po načrtih nocoj.

852
00:40:59,530 --> 00:41:00,220
Ne pozabite,

853
00:41:00,540 --> 00:41:01,830
morate vreči Wang Qianqian

854
00:41:01,850 --> 00:41:03,080
v umetno jezero.

855
00:41:23,710 --> 00:41:25,240
Zakaj si ti?

856
00:41:25,670 --> 00:41:27,540
Ti si šef, o katerem je govorila?

857
00:41:27,900 --> 00:41:28,800
ali si nor?

858
00:41:28,820 --> 00:41:30,020
Zakaj si me ugrabil?

859
00:41:34,690 --> 00:41:36,090
Po telefonu tisti dan,

860
00:41:36,670 --> 00:41:37,870
Nisem mogel jasno slišati.

861
00:41:39,070 --> 00:41:39,880
Torej,

862
00:41:39,980 --> 00:41:42,270
Osebno sem te prišel vprašat.

863
00:41:43,840 --> 00:41:45,260
Ste me opozorili na

864
00:41:45,660 --> 00:41:46,780
moje sodelovanje z

865
00:41:48,090 --> 00:41:48,960
Deng Manova smrt?

866
00:41:52,990 --> 00:41:55,570
To sem rekel samo iz inata.

867
00:41:56,600 --> 00:41:57,860
Pravkar si se zgodil

868
00:41:57,920 --> 00:41:59,300
da me pokličeš

869
00:41:59,330 --> 00:42:00,820
ko sem se razjezil.

870
00:42:00,880 --> 00:42:03,090
Ampak nisem ciljal nate.

871
00:42:03,530 --> 00:42:04,990
Poznava se že leta.

872
00:42:05,070 --> 00:42:06,230
Ali me moraš ugrabiti

873
00:42:06,230 --> 00:42:07,770
tukaj za to?

874
00:42:12,220 --> 00:42:12,910
Ali ste

875
00:42:12,950 --> 00:42:14,320
ne razumeš, kaj sem pravkar rekel?

876
00:42:14,730 --> 00:42:15,930
Še enkrat bom povedal.

877
00:42:18,390 --> 00:42:19,310
Ali si mi povedal

878
00:42:19,310 --> 00:42:20,670
po telefonu, ki ...

879
00:42:22,380 --> 00:42:23,630
Tudi jaz sem del

880
00:42:25,110 --> 00:42:25,870
Deng Manova smrt?

881
00:42:28,710 --> 00:42:30,280
Če se mi kaj zgodi,

882
00:42:31,830 --> 00:42:32,710
nihče ne more živeti.

883
00:42:33,440 --> 00:42:34,630
To sem rekel.

884
00:42:36,070 --> 00:42:37,070
Ampak to je zato, ker

885
00:42:37,110 --> 00:42:38,530
prisilil si me v to.

886
00:42:38,750 --> 00:42:40,670
Obtožil si me takoj, ko si poklical.

887
00:42:41,350 --> 00:42:43,240
Poleg tega si bil ti tisti

888
00:42:43,630 --> 00:42:45,400
ki je prišel na to idejo.

889
00:42:45,950 --> 00:42:46,630
torej...

890
00:42:48,470 --> 00:42:49,750
imaš dokaze?

891
00:42:57,190 --> 00:42:58,230
Pred sodelovanjem,

892
00:42:58,270 --> 00:42:59,190
To sem ti rekel

893
00:43:00,390 --> 00:43:01,830
vsak si bo vzel kar potrebuje.

894
00:43:03,110 --> 00:43:04,060
Tako je bilo v preteklosti,

895
00:43:04,540 --> 00:43:05,880
in še zdaj je.

896
00:43:07,530 --> 00:43:08,450
Toda tokrat,

897
00:43:10,670 --> 00:43:11,470
prestopil si mejo.

898
00:43:20,150 --> 00:43:21,170
Poskušal sem

899
00:43:21,230 --> 00:43:22,590
najti priložnost za razlago

900
00:43:22,590 --> 00:43:24,270
to tebi.

901
00:43:24,430 --> 00:43:26,030
Za to sem se motil.

902
00:43:26,050 --> 00:43:27,470
Vem, da ljubiš Lu Yana.

903
00:43:27,550 --> 00:43:28,630
Porinil sem jo dol.

904
00:43:28,660 --> 00:43:30,280
Šla sem predaleč.

905
00:43:30,710 --> 00:43:32,380
Toda z mojega vidika,

906
00:43:32,430 --> 00:43:33,240
pomisli na to.

907
00:43:33,270 --> 00:43:35,510
Res je šla predaleč.

908
00:43:35,670 --> 00:43:36,430
Vsa ta leta,

909
00:43:36,430 --> 00:43:37,390
Nikoli se nisem dotaknil

910
00:43:37,410 --> 00:43:38,990
celo njen las.

911
00:43:39,020 --> 00:43:40,350
Toda kaj je naredila?

912
00:43:40,390 --> 00:43:41,430
Zbrala je toliko ljudi

913
00:43:41,470 --> 00:43:43,730
da bi se zajebal z mano na mojem velikem dogodku.

914
00:43:44,370 --> 00:43:46,330
Zdaj sta moja kariera in življenje izginila.

915
00:43:46,390 --> 00:43:47,510
Jaz-če bi bil ti,

916
00:43:47,530 --> 00:43:48,610
ali ne bi bil tudi ti jezen?

917
00:43:48,650 --> 00:43:50,210
Tega ne bi kar tako izpustili.

918
00:43:57,170 --> 00:43:58,390
Torej, zakaj si me ugrabil?

919
00:43:58,430 --> 00:43:59,570
Kaj hočeš da naredim?

920
00:43:59,790 --> 00:44:00,510
Povej mi

921
00:44:06,500 --> 00:44:07,760
Daj mi dokaze.

922
00:44:08,400 --> 00:44:10,290
Našel bom način, da te pošljem v tujino.

923
00:44:11,780 --> 00:44:13,380
Lahko vam dam dokaze.

924
00:44:14,290 --> 00:44:16,110
Ampak najprej me moraš poslati v tujino.

925
00:44:16,390 --> 00:44:17,100
Ding Jing.

926
00:44:18,200 --> 00:44:20,770
Veš kaj

927
00:44:21,120 --> 00:44:22,750
najbolj sovražim?

928
00:44:27,280 --> 00:44:28,680
Neposlušnost.

929
00:44:31,750 --> 00:44:32,230
ljudje ...

930
00:44:34,830 --> 00:44:35,390
kdo...

931
00:44:37,500 --> 00:44:38,490
ne ubogaj!

932
00:44:41,640 --> 00:44:42,760
Lepo se bom obnašal.

933
00:44:48,790 --> 00:44:49,550
kaj misliš

934
00:44:50,300 --> 00:44:51,110
Iskal sem

935
00:44:51,150 --> 00:44:52,440
Ding Jingov dom in podjetje.

936
00:44:52,990 --> 00:44:54,640
Nič nisem našel.

937
00:44:55,250 --> 00:44:55,880
Ali bi lahko bilo to

938
00:44:55,880 --> 00:44:56,950
nima dokazov?

939
00:44:57,350 --> 00:44:58,300
Lahko to zagotovite?

940
00:45:00,130 --> 00:45:01,040
žal mi je

941
00:45:02,250 --> 00:45:03,770
Če jo še vedno želiš videti,

942
00:45:04,470 --> 00:45:05,710
veš kaj storiti.

943
00:45:06,070 --> 00:45:07,180
Ne skrbi.

944
00:45:08,730 --> 00:45:09,920
Našel ga bom.

945
00:45:13,190 --> 00:45:15,000
Res nisem imel izbire.

946
00:45:16,940 --> 00:45:18,710
Ne morem drugače

947
00:45:18,790 --> 00:45:20,750
dobiti dovolj denarja za presaditev njene ledvice.

948
00:45:22,020 --> 00:45:23,220
Nisem pričakoval

949
00:45:25,200 --> 00:45:26,930
da prelomi svojo obljubo.

950
00:45:29,890 --> 00:45:30,760
Ali imate

951
00:45:30,790 --> 00:45:32,630
vse zapise o vaši zvezi

952
00:45:32,960 --> 00:45:34,000
z njim?

953
00:45:36,170 --> 00:45:37,810
Poleg nakazila denarja meni

954
00:45:39,120 --> 00:45:40,070
s svojim telefonom

955
00:45:40,070 --> 00:45:41,230
ko sva se prvič srečala,

956
00:45:42,380 --> 00:45:43,320
on vedno

957
00:45:44,330 --> 00:45:45,940
poklical me je.

958
00:45:47,270 --> 00:45:48,760
Dal mi je telefon.

959
00:45:49,980 --> 00:45:51,560
Ko si me ujel,

960
00:45:51,580 --> 00:45:53,150
Uničil sem ga.

961
00:45:58,110 --> 00:45:59,290
Ko pozneje

962
00:45:59,560 --> 00:46:00,870
odšel na Ding Jingov dom,

963
00:46:01,640 --> 00:46:02,660
kaj si iskal?

964
00:46:03,010 --> 00:46:04,340
Ding Jing je rekel...

965
00:46:07,410 --> 00:46:08,890
je imela dokaze

966
00:46:10,080 --> 00:46:11,450
Wen Penga

967
00:46:12,430 --> 00:46:14,230
ubiti Deng Mana z njo.

968
00:46:16,390 --> 00:46:17,890
Mislim, da je USB.

969
00:46:31,170 --> 00:46:32,200
Li Ruonan.

970
00:46:34,520 --> 00:46:35,630
ne mislim

971
00:46:36,060 --> 00:46:36,830
bi kdaj

972
00:46:36,830 --> 00:46:38,230
spet srečati.

973
00:46:41,470 --> 00:46:42,410
Povej mi

974
00:46:43,110 --> 00:46:45,810
Ali obstaja kaj, kar želite

975
00:46:46,120 --> 00:46:48,240
reči ali narediti?

976
00:46:48,750 --> 00:46:49,550
Povej mi

977
00:46:50,870 --> 00:46:52,160
Če lahko to uresničim,

978
00:46:52,830 --> 00:46:53,590
ti bom pomagal.

979
00:46:54,670 --> 00:46:55,390
Hvala.

980
00:47:03,510 --> 00:47:04,230
če ...

981
00:47:04,560 --> 00:47:05,470
če ...

982
00:47:07,880 --> 00:47:09,230
Če je možno ...

983
00:47:12,430 --> 00:47:14,600
Mislim, da ko umrem,

984
00:47:16,660 --> 00:47:19,080
Rad bi bil pokopan z mamo.

985
00:47:24,850 --> 00:47:25,490
v redu